Контроль повышенной температуры (у взрослых) (Fever Control (Adult))

Повышенная температура тела (жар) является нормальной реакцией организма на болезнь. Сама повышенная температура не наносит вреда. Она помогает организму бороться с инфекциями. Температуру следует снижать только в том случае, если вы испытываете сильный дискомфорт.

Уход в домашних условиях

При лечении в домашних условиях соблюдайте следующие рекомендации:

• Если вы ощущаете сильный жар, измерьте температуру тела.

• Наденьте легкую одежду. Это будет способствовать выходу избыточного тепла тела через кожу. Если вы наденете дополнительную одежду или накроетесь одеялом, жар усилится.

• При повышенной температуре организм теряет воду, поскольку ее испарение усиливается. Пейте много жидкости. Можно пить воду, соки, прозрачные газированные напитки, имбирный эль или лимонад.

Жаропонижающие средства (fever medicines)

Вы можете принимать ацетаминофен (acetaminophen) каждые 4–6 часов в следующих случаях:

• Вы ощущаете сильный дискомфорт

• Ваша оральная температура составляет 38 ºC (100,4 ºF) или выше

Если вы не можете принимать или ваш организм не способен удерживать пероральные лекарственные средства, попросите у фармацевта ацетаминофен в форме суппозиториев. Для его приобретения рецепт врача не требуется

Если температура не снижается в течение 1 часа после приема ацетаминофена, примите ибупрофен (ibuprofen). Если ибупрофен помогает, продолжайте принимать его каждые 6–8 часов.

Примечание. Если у вас хроническая печеночная (chronic liver disease) или почечная недостаточность (chronic kidney disease), проконсультируйтесь со своим врачом, перед тем как принимать эти лекарственные средства. Также необходимо проконсультироваться с врачом, если у вас когда-либо была язва желудка (stomach ulcer) или желудочно-кишечное кровотечение (gastrointestinal bleeding).

Если одно лекарственное средство не снижает температуру, вы можете чередовать прием этих двух препаратов каждые 3–4 часа. Однако это следует делать только в том случае, если вы получили соответствующие указания от своего лечащего врача. Например, примите ибупрофен. Подождите 3 часа. Затем примите ацетаминофен. Подождите 3 часа. Снова примите ибупрофен, и так далее. В точности соблюдайте указания, полученные от вашего лечащего врача.

Примечание. Не давайте аспирин (aspirin) детям младше 18 лет, у которых повышена температура. Аспирин может вызвать серьезные побочные эффекты, такие как поражение печени (liver damage) и синдром Рейе (Reye syndrome). Хотя случаи его возникновения достаточно редки, синдром Рейе является очень серьезным заболеванием у детей младше 15 лет. Данный синдром напрямую связан с приемом аспирина или аспириносодержащих препаратов (aspirin-containing medicine) при вирусной инфекции.

Последующее наблюдение

Если в течение 48 часов улучшение не наступает, посетите вашего лечащего врача повторно.

В следующих случаях необходимо обратиться в обслуживающее вас медицинское учреждение:

• Ваша температура тела на 1° превышает норму на протяжении 24–48 часов

• Также обращайтесь к врачу в соответствии с его указаниями относительно того, о каких ситуациях вам следует сообщать в зависимости от вашего медицинского состояния

• Вы беременны

• Вам была недавно проведена хирургическая операция или другая медицинская процедура или вы были недавно выписаны из больницы

В следующих случаях следует посетить врача:

• Повышенная температура держится более 3 дней, даже при отсутствии других симптомов

• Спутанность сознания или затрудненность мышления

• Головная боль или ригидность затылочных мышц

• Появление на коже небольших плоских пурпурно-красных пятен

• Низкое кровяное давление

• Учащенное сердцебиение

• Учащенное дыхание

• Температура выше 104 °F (40 °C) или ниже 95 °F (35 °C)

• Повышенная температура возникла в течение месяца после посещения страны, где распространена малярия (malaria). Малярия является тяжелым заболеванием. Повышенная температура может быть признаком малярии, даже если вы принимали лекарственное средство для ее профилактики. Это средство действует не во всех случаях.

• Применение иммунодепрессантов (immunosuppressants). Существуют лекарственные средства, подавляющие иммунную систему, например, преднизон (Prednisone), препараты для лечения онкологических заболеваний (cancer drugs) и препараты для предотвращения отторжения трансплантированных органов (organ transplant rejection medicines). Если вы не знаете наверняка, подавляют ли принимаемые вами лекарственные средства вашу иммунную систему, проконсультируйтесь со своим врачом.

Когда следует позвонить по номеру 911

Звоните по номеру 911 в следующих случаях:

• Затрудненное дыхание или одышка

• Нет реакции

Важное напоминание

Если у вас возникла повышенная температура после посещения места, где распространены инфекционные заболевания, обратитесь в обслуживающее вас медицинское учреждение. У многих людей во время путешествий развивается простуда (cold) или другое вирусное заболевание. Такие заболевания, как правило, проходят без проблем. Однако в некоторых местах распространены более серьезные болезни. Повышенная температура в сочетании с другими симптомами может свидетельствовать о том, что у вас серьезное заболевание. Симптомы, на которые необходимо обратить внимание: диарея, сыпь на коже, следы от укусов насекомых, фурункулы, а также инфекции. Ваш лечащий врач может спросить вас:

• Что вы делали в путешествии

• Как долго вы там находились

• Где вы жили (в гостинице, частном секторе или в палатке)

• Что вы ели и пили

• Кусали ли вас насекомые

• Плавали ли вы в пресной воде

• Были ли у вас половые контакты и делали ли вы татуировки или пирсинг во время пребывания в стране

Дополнительную информацию о конкретных инфекционных заболеваниях в регионах, где вы побывали, вы можете найти в разделе «Санитарно-эпидемиологические центры» по адресу wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/list.