出院須知：使用EpiPen自動注射器

做準備

在你發生過敏反應之前，做好使用 EpiPen 自動注射器的準備:

• 要多準備幾件 EpiPen 自動注射器。你隨身攜帶一件，把其它的放在家裏和工作單位容易找到的地方。

• 要檢查確定你的 EpiPen 自動注射器有沒有過期。

• 每次用完 EpiPen 自動注射器後要妥善地處置。EpiPen 自動注射器的使用說明會告訴你如何去做。

幫你的家人和朋友做準備

佩戴一個醫療證明腕帶 (medical ID bracelet)，上面註明你有過敏症並告訴別人如何做緊急救護。告訴你的家人、朋友和同事如果你出現嚴重地過敏反應時他們應當如何去做:

• 告訴他們如果你看起來像是發生過敏反應時，他們需要幫你撥打911急救電話。

• 告訴他們，如果你呼吸停止了，請他們給你做心肺復甦搶救 (cardiopulmonary resuscitation; CPR)。

• 告訴他們你出現過敏反應時，一定要讓你躺倒，將你的兩腿墊高。

• 給他們做如何使用 EpiPen 自動注射器的示範。

• 告訴他們，如果需要給你注射時，總是選擇大腿外側的位置。

如果你出現過敏反應時應該如何做

如果你發生過敏反應，用EpiPen自動注射器給自己做注射。這樣可以先應付一下過敏反應，等到醫療救護趕到。

• 可選大腿外側的任何部位。沒必要挑選最佳注射部位，也不需要在臀部或胳膊上注射。打開安全蓋使 EpiPen 自動注射器進入使用狀態。

• 將 EpiPen 自動注射器的尖端對準大腿外側的部位，然後戳在你的大腿上 10 秒鐘。這時彈簧控制的推桿被釋放，將內藏的針頭推入大腿肌肉，同時注射入腎上腺素 (epinephrine)。

• 在等救護人員到達時，躺下並將腿墊高。

預防過敏反應

儘量避開那些使你產生過敏反應的東西。告訴你所有的醫療人員包括藥劑師，關於使你過敏的藥物。手邊要有一張可替補的藥品單。問問你的醫生免疫療法 (防過敏注射；allergy shots) 會不會對你有幫助。

復診

按照醫務人員的要求預約復診。

甚麽時候給你的醫生打電話

如果發生下列任何情況，要立即給你的醫生打電話或撥打911急救電話：

• 脈搏加快

• 喘鳴或呼吸困難

• 噁心和嘔吐

• 嘴唇、舌頭或咽喉腫脹

• 皮膚發癢、起斑點、皮疹或蕁麻疹

• 皮膚發白、發冷、潮湿

• 嗜睡、昏迷或失去知覺

• 頭腦不清