Cancer de l'œsophage : Questions sur le traitement

Choisir un traitement

• Où le cancer se trouve-t-il? S'est-il propagé au-delà de l'endroit où il a commencé?

• De quel type de cancer de l'œsophage s'agit-il?

• Dois-je subir d'autres examens avant que nous décidions du traitement?

• Quelles sont mes options de traitement? 

• Pourrai-je manger pendant le traitement? Que ferons-nous si je ne peux pas?

• Quel est, selon vous, le meilleur traitement pour moi? Pourquoi?

• Quels sont les objectifs du traitement?

• Quel est le taux de réussite de ce traitement pour mon type et mon stade de cancer?

• Quels sont les risques de récidive du cancer après un traitement?

• Quelle est l'espérance de vie moyenne d'une personne atteinte d'un cancer au même stade que le mien et recevant ce traitement?

• Quelle est votre expérience dans le traitement de cancers comme le mien?

• Dois-je consulter d'autres professionnels de la santé?

• Qui dirigera l'ensemble de mon traitement?

• Dois-je demander un deuxième avis? 

• Existe-t-il des essais cliniques auxquels je devrais participer?

Se préparer au traitement

• Quand dois-je commencer le traitement?

• Comment puis-je me préparer au traitement?

• Comment se déroulera le traitement?

• Quelle est la durée de chaque traitement?

• Où dois-je me rendre pour le traitement?

• Qui administrera le traitement?

• Quelqu'un doit-il m'accompagner pendant le traitement?

• Vais-je pouvoir conduire moi-même mon véhicule ou prendre les transports en commun pour me rendre au traitement et en revenir?

• Un membre de votre personnel peut-il m'aider en matière de transport, de finances et d'autres ressources?

• Puis-je prendre mes autres médicaments pendant le traitement?

• Combien de temps le traitement durera-t-il?

• Aurai-je besoin d'une sonde d'alimentation?

• Mon assurance couvrira-t-elle le traitement? Combien devrai-je payer?

Faire face au traitement

• Comment vais-je me sentir pendant et après le traitement?

• Y a-t-il des limites à ce que je peux faire?

• Pourrai-je aller travailler et passer du temps avec ma famille pendant le traitement?

• Quels sont les effets secondaires auxquels je peux m'attendre?

• Quelle est la durée des effets secondaires?

• Y a-t-il des effets secondaires pour lesquels je dois vous appeler?

• Comment puis-je vous joindre la nuit? Les week-ends? Les jours fériés?

• Que puis-je faire pour atténuer les effets secondaires?

• Comment saurons-nous si le traitement est efficace?

• Existe-t-il des groupes de soutien que je peux rejoindre?

Après le traitement

• Comment vais-je me sentir après le traitement?

• De quel type de suivi aurai-je besoin après le traitement?

• Qui sera chargé de mes soins de suivi?

• Quels sont les types de tests dont j'aurai besoin et à quelle fréquence?

• Dois-je suivre un régime spécial?

• Y a-t-il des limites à ce que je peux faire?

• Vais-je avoir besoin d'une thérapie de réadaptation après le traitement? 

• Comment saurons-nous si le traitement a fonctionné?

• Comment saurai-je si le cancer réapparaît? À quoi dois-je faire attention?

• Quelles sont mes options si le traitement ne fonctionne pas ou si le cancer réapparaît?

• Qui fera mon plan de soins de survie? Ce plan de soins est conçu pour vous aider à suivre et à maintenir votre état de santé après la fin de votre traitement contre le cancer.

Prendre une décision

Lorsque vous aurez obtenu les réponses de votre professionnel de la santé, il sera temps de penser à vos préférences. Réfléchissez aux effets secondaires et aux changements à long terme que vous pouvez ou ne pouvez pas supporter. Parlez de toutes vos préoccupations à votre équipe soignante, à votre famille et à vos amis avant de prendre une décision concernant le traitement.